ＢＢＣニュース英文内容をインフォシーク翻訳（分割）で訳しました。 医者の75%は、化学療法に自分自身を拒否します 信託の大きな欠如は、医者の間にさえ明白です。投票とアンケートは、4（75パーセント）の中の3人の医者が病気と全ての人間の生物に対するその破壊的な影響に対してその無効のため、どんな化学療法でも拒否することを示します。これは、多くの医者と科学者が化学療法について言わなければならないものです：「この国の大部分のがん患者は化学療法のため、死にます。そして、それは胸、コロンまたは肺がんを治療しません。これは10年以上の間文書化されました、そして、それでも、医者はこれらの腫瘍と戦うためにまだ化学療法を利用します。」（アレン・レヴィン博士、UCSF、「ガンの治癒」、マーカス本、1990）。 「ガンになることになっているならば、私はこの病気の治療のための特定の基準の方を決して向かないでしょう。これらのセンターから離れているがん患者には、なんとかする若干の機会があります。」「ハーディン・ジョーンズ博士、カリフォルニア大学の講師は、ガン生き残りに関して多くの数十年の間統計を分析した後に、この結論に達しました：」（Gorge Mathe教授、「科学的なMedicine Stymied」、Medicines Nouvelles、パリ、1989）… 治療されないとき、患者はさらに悪化しません、または、彼らさえ快方に向かいます』。ジョーンズ博士の動揺させる終結は、これまで論破されませんでした」。（ウォルター最後、「生態学者」、第28巻、no. 2、1998年3月〜4月） 「ほとんど恒常的な失敗によって揺がない信頼で、多くの腫瘍学者は、化学療法をガンのほとんどどんな種類にでも推薦します」。（アルバート・ブレーバーマン、MD、「90sの医学的なOncology」、ランセット、1991、第337巻、901ページ） 「我々の最も有効な療法は、危険、副作用と実際的な問題を積んでいます;そして、我々が治療したすべての患者が料金を払ったあと、彼らの非常に小さいパーセンテージだけは腫瘍後退と通常、部分的なものの短命な期間で清算されます」（エドワードG.グリフィン「世界Without Cancer」、アメリカのメディアPublications、1996） 「結局、そして、事件の圧倒的大半のために、化学療法が緊急時用予想を長くするという証明が、全くありません。そして、これは、この治療（ガンの縮小と患者の人生の拡張間の相関関係があります）についての大きなうそです」。（フィリップ日（「ガン：）我々がまだ真実を知っていたがる理由」、Credence Publications、2000） 「マギル癌センターの数人のフルタイムの科学者は、彼らには適用していた治療法においてあった信託のレベルを測定するために、118人の医者、肺がんのすべての専門家、アンケートに送りました;彼らは彼ら自身が病気になったと想像するよう頼まれました、そして、彼らが選ぶ6つの現在の実験的治療のうちどちら。79人の医者は、答えました、彼らのうちの64人は、彼らがシス・プラチナを含んでいるいかなる治療も受けることに同意しないと言いました？彼らが使った一般の化学療法薬のもの？79中58がそれを信じる間、上記のすべての実験的治療が無効と化学療法の毒性の高いレベルのため、受け入れられるというわけではありませんでした。」（フィリップDay（「ガン：）我々がまだ真実を知っていたがる理由」、Credence Publications、2000） 「ウルリクAble博士（ハイデルベルク・マンハイムTumor Clinicのドイツの伝染病学者）は、化学療法に関してこれまでに実行されるすべての主要な研究と臨床実験を徹底的に分析して、見直しました .... 有能な発見される、化学療法のため、ポジティブな結果の包括的な世界率はこわがらせました、とても、どこにもその化学療法を利用できて示すことが有能であるという科学的な証拠でなかったので、『どんなかなりの方向ででも器官ガンで最も一般のタイプに影響を受ける患者の人生を長くしてください。』、Ableは缶化学療法をそんなにめったにハイライトしません。そして、生活の質を改善してください、そして、世界で行われる化学療法の少なくとも80パーセントが役に立たないと主張している間、彼はそれを科学的な汚さと言います。たとえ化学療法が働くという科学的な証明が全くないとしても、医者も患者もそれをあきらめる（ランセット、1991年8月10日）用意ができていません。主要なメディアのどれも、これまでにこの徹底的な研究に言及しませんでした：それは、完全に埋められました」（Ｔ・オシエイ、「化学療法？Unproven Procedure」）、「医学協会によると、薬の悪名高くて危険な副作用は、梗塞、ガンと脳卒中の後の第4の主要な死因になりました」（ジャーナル・オブ・アメリカン・メディカル・アソシエーション、1998年4月15日） 75% OF THE PHYSICIANS REFUSES CHEMOTHERAPY THEMSELVES The great lack of trust is evident even amongst doctors. Polls and questionnaires show that three doctors out of four (75 per cent) would refuse any chemotherapy because of its ineffectiveness against the disease and its devastating effects on the entire human organism. This is what many doctors and scientists have to say about chemotherapy: “The majority of the cancer patients in this country die because of chemotherapy, which does not cure breast, colon or lung cancer. This has been documented for over a decade and nevertheless doctors still utilize chemotherapy to fight these tumors.” (Allen Levin, MD, UCSF, “The Healing of Cancer”, Marcus Books, 1990). “If I were to contract cancer, I would never turn to a certain standard for the therapy of this disease. Cancer patients who stay away from these centers have some chance to make it.” (Prof. Gorge Mathe, “Scientific Medicine Stymied”, Medicines Nouvelles, Paris, 1989) “Dr. Hardin Jones, lecturer at the University of California, after having analyzed for many decades statistics on cancer survival, has come to this conclusion: ‘… when not treated, the patients do not get worse or they even get better’. The unsettling conclusions of Dr. Jones have never been refuted”. (Walter Last, “The Ecologist”, Vol. 28, no. 2, March-April 1998) “Many oncologists recommend chemotherapy for almost any type of cancer, with a faith that is unshaken by the almost constant failures”.(Albert Braverman, MD, “Medical Oncology in the 90s”, Lancet, 1991, Vol. 337, p. 901) “Our most efficacious regimens are loaded with risks, side effects and practical problems; and after all the patients we have treated have paid the toll, only a miniscule percentage of them is paid off with an ephemeral period of tumoral regression and generally a partial one” (Edward G. Griffin “World Without Cancer”, American Media Publications, 1996) “After all, and for the overwhelming majority of the cases, there is no proof whatsoever that chemotherapy prolongs survival expectations. And this is the great lie about this therapy, that there is a correlation between the reduction of cancer and the extension of the life of the patient”. (Philip Day, “Cancer: Why we’re still dying to know the truth”, Credence Publications, 2000) “Several full-time scientists at the McGill Cancer Center sent to 118 doctors, all experts on lung cancer, a questionnaire to determine the level of trust they had in the therapies they were applying; they were asked to imagine that they themselves had contracted the disease and which of the six current experimental therapies they would choose. 79 doctors answered, 64 of them said that they would not consent to undergo any treatment containing cis-platinum ? one of the common chemotherapy drugs they used ? while 58 out of 79 believed that all the experimental therapies above were not accepted because of the ineffectiveness and the elevated level of toxicity of chemotherapy.” (Philip Day, “Cancer: Why we’re still dying to know the truth”, Credence Publications, 2000) “Doctor Ulrich Able, a German epidemiologist of the Heidelberg Mannheim Tumor Clinic, has exhaustively analyzed and reviewed all the main studies and clinical experiments ever performed on chemotherapy .... Able discovered that the comprehensive world rate of positive outcomes because of chemotherapy was frightening, because, simply, nowhere was scientific evidence available demonstrating that chemotherapy is able to ‘prolong in any appreciable way the life of patients affected by the most common type of organ cancer.’ Able highlights that rarely can chemotherapy improve the quality of life, and he describes it as a scientific squalor while maintaining that at least 80 per cent of chemotherapy administered in the world is worthless. Even if there is no scientific proof whatsoever that chemotherapy works, neither doctors nor patients are prepared to give it up (Lancet, Aug. 10, 1991). None of the main media has ever mentioned this exhaustive study: it has been completely buried” (Tim O’Shea, “Chemotherapy ? An Unproven Procedure”) “According to medical associations, the notorious and dangerous side effects of drugs have become the fourth main cause of death after infarction, cancer, and apoplexy” ( Journal of the American Medical Association, April 15, 1998)